Kartelak
| Kanpainaren logoa | Kanpainako kartela | Esker oneko kartela | |
| Gaztelania | Reiniciando para transformar | CAMPAÑA DE SOLIDARIDAD | GRACIAS |
| Ingeles | Restarting to transform | SOLIDARITY CAMPAING | THANK YOU |
| Frantses | En recommançant pour transformer | CAMPAGNE DE SOLIDARITÉ | MERCI |
| Portuges | Reiniciar para transformar | CAMPANHA DE SOLIDARIEDADE | OBRIGADO |
| Euskara | Eraldatzen hasteko prest | ELKARTASUN KANPAINA | |
| Galego | Reiniciando para transformar | CAMPAÑA DE SOLIDARIEDADE | GRAZAS |
| Lingala | Kobandela lisusu po na kobongolisa | MILULU YA LISUNGAMI | |
| Kitxua | Sunkuchakuy ruway | SUNGUCHAKUY RUWAY | |
| Tagalo | Magsisimula ulit para sa pagbabago | KAMPANYA PARA SA PAGKAKAISA | |
| Valentziera | Reiniciant per a transformar | CAMPANYA DE SOLIDARITAT | GRÁCIES |
| Visaya | Maqsuqod oq usab para sa kausaban | KAMPANYA PARA SA PAGKAKAISA | |
| Wolof | Besalaat noir sopali | MILULU YA LISUNGAMI | |
| Indonesiera | Memulai kembal untuk mengubah | KAMPANYE SOLIDARITAS |
Logo guztiak pdf, jpg eta png bidez, hemen
Pertsonaiak
| Hondoa koloretan duen pertsonaia | Koloretako pertsonaia | Koloreztatzeko pertsonaia | |
| taka-Eskolapiosen espedizioak begirada altxatzen du mundu osoa ikusteko. | TALDE | TALDE | TALDE |
| Hezkuntza unibertsalerako eskubidea bultzatzen du, eta, espedizioko burua denez, bertan gertatzen den guztiaren arduradun gorena da. Hona hemen bere helburua: planetako bazter guztiak “Pietatez eta Letraz” betetzea. | CALASANZ | CALASANZ | CALASANZ |
| Elykia neska gaztea eta Esengo neskatilatxoa Kongoko Errepublika Demokratikoan jaio ziren, eta herrialdea zeharkatuko dute, euren historia azaltzeko eta neskatilen zein emakumeen eskubideak defendatzeko. | ELIKIA – ESENGO | ELIKIA – ESENGO | ELIKIA – ESENGO |
| Neskatilatxo afrikar honek mapak irakurtzeko trebetasun handia eta orientazio-zentzumen handia dauzka. Oso ondo ezagutzen du errealitate eskolapioa, eta, horren ondorioz, baztertuen alde lan egiten du. | MARINE | MARINE | MARINE |
| Neska hegoamerikar hau espedizioko mekanikaria eta “trebea” da. Hona hemen bere grina: era guztietako gailuak muntatzea, desmuntatzea eta konpontzea. Badaki lanaren zein ikerketaren bidez denetarik konpondu daitekeela. Badaki nola bilatu arazo txiki zein handietarako konponbide zehatzak. | JIWA | JIWA | JIWA |
| Mutil europar hau espedizioko kide nagusiena da. Oso gustuko ditu elkartasun-kanpainak, oso gogoko daukalako herrialde guztietako elikagaiak erabiltzea eta era guztietako osagaiak dastatzea. Jakintza horri esker, kultura desberdinen arteko bitartekari jakituna da. Hona hemen bere leloa: “gatza jarri behar zaio bizitzari”. | SUKAL | SUKAL | SUKAL |
| Erdialdeko Amerikakoa den neska nerabe honek espedizioan gertatzen den guztia jakinarazi eta zabaldu egiten du. Komunikatzeko gaitasun horri esker, bakearen aldeko bitartekari eta langile porrokatua da. Hori dela eta, esan gabe doa bere leloa honako hauxe dela: “elkarrizketa da nagusi”. | BLA | BLA | BLA |
| Natura bete-betean murgilduta dagoen Kamdan jaio zen. Hori dela eta, oso-oso maite du ingurumena, baita garapen jasangarria bera ere. Beraz, honako hauxe da bere leloa: “zenbat maite zaitudan, berde!”. | QUISAP | QUISAP | QUISAP |
| Asiako ume bat da, Indonesian aditua. Gogoan dugu “Atambuarekin elkartzea” kanpaina, eta bere etxetik adi egoten da sor daitekeen arrisku orori. Besteez arduratzen da, beti osasuna baloratuz eta lagunei pandemia honen aurrean bere burua zaintzen irakatsiz. Berak dioen bezala: “Zaindu eta zaindu gaitezen”. | LOOK | LOOK | LOOK |